Режиссёрская версия боевика Киборг с ЖКВД

[ОБНОВЛЕНО]

[singlepic id=1970 w=188 h=378 float=right] Отличные новости для поклонников культового режиссёра Альберта Пьюна, звезды боевиков Жана-Клода Ван Дамма, фанатов боевиков 80-х и научной фантастики в целом: была обнаружена невиданная ранее неурезанная режиссёрская версия постапокалиптического боевика Пьюна “Киборг” (Cyborg) и теперь она доступна фанатам.

Это последняя версия фильма, создание которой лично контролировал Пьюн. Скопированная при помощи фильм-сканера и датированная 8 октября 1988 года (на следующий день Пьюна, по сути, вынудили не вмешиваться в монтаж) представляет собой более мрачный, более жестокий вариант боевика. Ван Дамма озвучил другой актёр, чтобы не был заметен акцент. Звуковая дорожка оригинальная – рок-музыка от Тони Рипаретти и Джима Саада. Этот окончательный вариант фильма пришлось урезать по требованию Американской Киноассоциации (MPAA), чтобы дотянуть до возрастного ограничения “R”. И это означает, что тогда у этой версии из-за большого количества насилия был бы рейтинг “Х”.

Все, кто заинтересован в этой версии, могут написать по электронному адресу curnanpictures@gmail.com для более подробной информации. Стоит отметить, что в данный момент Пьюн монтирует режиссёрскую версию своего “Капитана Америка” (Captain America), которую покажут этим летом на различных кинофестивалях.

А вот, что написал сам Альберт Пьюн в одном из комментариев к этой новости:

Думаю, что главное отличие заключается в том, что фильм ближе к стилистике фильмов Leoni (прим.: Серджио Леоне???), нежели к стилю боевиков 80-х, популяризированных Арнольдом и Сталлоне. К тем, в которых размеренный и “хлёсткий” ритм, а настрой и общая композиция играют большую роль в повествовании.

Этот стиль сейчас более приемлем, нежели тогда, когда я снимал “Киборг”. В 1988 году “Cannon Group Inc.” и все остальные считали меня безумцем. Возможно, они были правы.

Наверное, всё, что произошло со мной на сьёмках “Киборга”, очень повлияло на меня и на парочку следующих моих фильмов, в частности, на “Капитана Америка”. Тогда я чувствовал, что надо забыть о творческих фантазиях и снимать его как можно прямолинейней. Тут я уступил.

Меня попросили сделать его похожим на т/в фильм, без какого-либо моего чокнутого видения и художественных выпендрёжей. Полагаю, вы могли заметить, что вышедшая версия “Капитана Америка” оказалась слегка “мягковатой”. Со временем, при пост-обработке, меня это перестало устраивать, и, спустя годы, в 21 столетии мне предоставили копию, чтобы я мог сотворить свою собственную безумную версию. Вот, что я сейчас создаю – Безумие.

Авторы: Тодд Браун, Альберт Пьюн
Источник: Twitch
Перевод: EvilDollaR