Переведенные обзоры

Неоспоримый 3: Искупление. Рецензия Марка Полларда

Неоспоримый 3 | Обсуждению не подлежит 3 | Undisputed 3 - фотогалерея 1
Неоспоримый 3 – Искупление

Скотт Эдкинс, звезда боевиков нового поколения, и режиссёр-постановщик Айзек Флорентайн вновь возвратились со своей пятой и, на сегодняшний день, лучшей работой, в этот раз приобщив к своей компании энергичного и феноменального бойца из Чили – Марко Сарора (Человек-мираж). “Неоспоримый 3: Искупление” это мощный, снятый без излишеств, фильм о тюремном бойцовском турнире, с незамысловатым, тем не менее, качественным сценарием, с рядом усовершенствований в виде выразительных, взрывных и крайне убедительных MMA поединков, которые редко увидишь в кино, и точка. Если бы настоящие бои микс-файтеров выглядели настолько хорошо, они стали бы популярны вдвойне. Тогда команде каскадёров Флорентайна, возглавляемой Ларнэллом Стоувэлом, пришлось бы выдумать нечто лучшее, что в данный момент сложно себе представить.

Я являюсь страстным поклонником фильмов Флорентайна с тех пор, когда впервые, совершенно случайно, купил использованную прокатную копию фильма “Отряд Морские котики 2” в сети домашнего видео “Blockbuster” в далёком 2001 году. Пока всё первое десятилетие этого века американский рынок боевиков, выходивших сразу на дисках, страдал от заниженных стандартов боевой хореографии и качества исполнения экранных поединков, Флорентайн, [singlepic id=1090 w=253 h=133 float=right] ветеран сериала “Могучие рейнджеры”, оттачивал свои навыки в экранизации боёв, благоразумно “прибрав к рукам” одного из наиболее талантливых экранных бойцов современности. Этот боец – британец Скотт Эдкинс, не так давно принимавший непосредственное участие в таких высококлассных проектах как “Ультиматум Борна” и “Люди Икс: Начало. Росомаха”. Эдкинс, имеющий за спиной опыт ролей в гонконгских боевиках “Чёрная маска 2” Тсуи Харка и “Медальон” Гордона Чана, впервые объединился с Айзеком Флорентайном в фильме “Американский спецназ”, в котором затмил всех, несмотря на всего лишь небольшую эпизодическую роль бойца-оперативника SAS (прим.: Special Air Service – подразделение британского спецназа). Впоследствии Эдкинсу предоставили его первую серьёзную роль. Это случилось после того, как компания Nu Image доверила Флорентайну кресло режиссёра для съёмок продолжения неприхотливого тюремного боевика Уолтера Хилла “Неоспоримый” (2002).

Флорентайн вложил в “Неоспоримый 2” (2006) всю свою любовь к боевым искусствам и азиатским боевикам, предоставив главные роли Эдкинсу и Майклу Джею Уайту. Как оказалось впоследствии, он снял не просто очередной боевик из разряда выходящих сразу на видео, а один из лучших фильмов с единоборствами за последние десять лет.

Позже Флорентайн взял Эдкинса на роль противника Жана-Клода Ван Дамма в “Пастухе” (2008) и дал главную роль в несколько разочаровавшем боевике “Ниндзя”, которого, к сожалению, в итоге затмил более дорогостоящий и более продуманный боевик Джеймса МакТига “Ниндзя-убийца”.

Что, собственно, и привело нас прямиком к “Неоспоримому 3”, где мы снова встречаем Эдкинса в роли Юрия Бойка, русского микс-файтера, отбывающего срок за убийство в одной из тюрем восточной Европы. Бойка отчаянно пытался доказать свое превосходство над другими бойцами, но впоследствии потерпел сокрушительное поражение от рук американского боксёра Джорджа Чемберса (Уайт). Это поражение оставило Бойка с травмированным коленом и вероятной перспективой провести остаток жизни за чисткой тюремных уборных.


Посмотреть “Неоспоримый 3” а также купить blu-ray фильмы можно на сайте blu-ray-shop.kiev.ua.


[singlepic id=1025 w=3100 h=170 float=left] Счастье улыбнулось главному герою, когда ему с трудом удалось уговорить начальника тюрьмы Гагу (Марк Иванир) дать свое согласие на участие Бойка во внутритюремном бойцовском турнире, собравшем лучших бойцов с различных мест заключения по всему миру. Они сражаются друг против друга за высочайшую награду в виде полного помилования, которое достанется единственному победителю. Ситуация усложняется, когда начальство тюрьмы, в которой проводят соревнования, решает ради прибыли пойти на хитрость, поощряя одного из бойцов. Кроме того, выясняется, что проигравшие бойцы рискуют потерять нечто большее, нежели свою репутацию. Вдобавок к каторжным работам и только одному часу в день на тренировки, травма колена Бойка и растущая дружба со знакомым бойцом будут в дальнейшем препятствовать его попыткам доказать, что он обладает всем необходимым для победы.

Развитию персонажей и сюжета здесь уделено лишь немного времени. Болтовня, по большей части, ограничена диалогами обаятельного актёра Майкла Шеннона Дженкинса, играющего роль американского бойца по имени Турбо. Я не знаю, то ли своей квадратной челюстью, мускулистым телосложением, приятной наружностью или дружбой, заключённой с Бойка, но он мне напоминает Ло Менга, звезду боевика “Пятеро ядовитых”. Также честь и хвала Марку Иваниру, снова сыгравшему роль Гаги, причём, ещё лучше, чем в прошлый раз.

Фильм сосредотачивает внимание на поединках: разнообразные соперники сражаются перед скандирующими зрителями-заключёнными, а для высокопоставленных лиц, заключающих пари с высокими ставками, камеры транслируют события в прямом эфире. В этом плане фильм представляет собой более претенциозную версию “Неоспоримого 2”, совмещая в себе лучшие элементы второго фильма (кроме Майкла Джея Уайта) со значительными улучшениями в обильном количестве схваток.

[singlepic id=1041 w=310 h=170 float=left] Поклонники фильмов с боевыми искусствами будут рады узнать, что, когда дело доходит до поединков, недостатки практически отсутствуют. На протяжении фильма Флорентайн играет со стильными скоростными вариациями, но кроме этого зрителей радуют высококлассными экранными боями, украшенными на удивление продолжительными дублями, динамическим, в стиле Гонконга, обращением с камерой, креативной хореографией и исключительной игрой основных бойцов, которые технично выполняют свои собственные трюки без помощи проводов или эффектов пост-обработки (кроме одного неприятного исключения). Я уверен, что “Неоспоримому 3” удалось максимально близко подобраться до уровня голливудского фильма, когда-либо достигшего высочайших стандартов боевых искусств азиатских боевиков, будь то Гонконг, Таиланд или Япония. Я всегда знал, что Айзек Флорентайн был способен на воссоздание такого уровня качества, ведь он был виден в меньшей степени в его прошлых работах. Это первый фильм Флорентайна, стоящий наравне с лучшими, по крайней мере, в плане экшена.

1 2Следующая страница

Похожие записи

62 комментариев

    1. Гы, You R Da Be(a)st 2!!! Вот только его имя правильно пишется Marko, а не Marco. 🙂

      А если серьёзно, то они оба “красавцы” (Эдкинс и Сарор), жду-не дождусь посмотреть финальный бой. Хотя какой финальный? Все бои! 8)

  1. А когда ожидается выход фильма на двдрип и собираютсяли его качественно перевести)

    1. Официально на DVD выйдет первого июня этого года. При желании уже сейчас можно оформить предзаказ. Когда появится DVDrip с переводом это уже вопрос не ко мне, но я сообщу в новостях. 🙂

  2. Спасибо Саша за твой труд. Пытался читать эту рецензию в оригинале – не осилил 🙁 А ты молодец, перевел 🙂

  3. Спасибо, Слава. Да уж, Поллард – любитель “завернуть словечко”. Сам почти неделю бился над ней, пытаясь его фразы сделать хотя бы немного читабельней и понятней. Недочёты мелкие есть, конечно, но, думаю, что весь смысл передал…

  4. Интересно а будет неоспоримо 4 очень надеюсь,3 часть тоже понравилась… классная как и вторая…)

  5. скажите плиз как называется песня под которую выходит турбо на ринг))))))))))))

  6. Нет её в сети, по крайней мере, пока. 🙁 Если выйдет отдельно OST – тогда скачать будет не проблема.

  7. Я потрясен ЭТО ПРОСТО БОМБА супер фильм самый лучший 2 часть тоже очень хорошая мне очень понравилась НО 3 ЭТО Пипец!!! ЭТОТ фильм лучший из лучших)))!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  8. народ скажите плиз как называется! ПЕСНЯ когда БОЙКА в финале в канце побеждает!!!!

  9. народ ви не скажете шо це за татушка в бойка на груді….
    шо вона означае..

    1. Инфа из группы Скотта Эдкинса Вконтакте:

      На левой груди японский иероглиф “Энсо” – Наподобие знака аптеки, только вместо сосуда жизни в центре – мир души. Знак называется “Путь сверкающего змея (дракона)”, обычен для адептов восточных БИ, посвятивших им свою жизнь. Смысл символа: “путешествуя в этой жизни, постигай новое, храни то, что тебе дорого и помни, что жизнь не до такой степени бесконечна, как тебе кажется”. Атрибуты символа: Звезда (точка) в середине = начало и конец, душа. Круг = закон, предостережение, бесконечность. “Хвостики” = начало и конец, реальность, конечность (итог) любого поступка. Пустое пространство в круге = постижение пустоты для достижения души. Энсо (яп. “круг”) – это каллиграфический символ в виде окружности. Считается, что символизирует просветление, Вселенную.

  10. Нет, такая только у одного парня, фаната Тони Джаа, с “Неоспоримым 3” это никак не связано, я просто навёл пример. 🙂

    1. Да, после второй/третьей части многие стали фанатами Эдкинса/Бойка. 😉

    1. Ігор, про це знає тільки Айзек Флорентайн і продюсери. Все буде залежати від прибутку “Неоспоримого 3”. Був би радий, якби Тоні Джаа прийняв у ньому участь. Але він – монах, а в Скотта – новий проект. Думаю, пройде мінімум 1-2 роки до наступного “Неоспоримого”. 🙂

  11. ясно…..
    дякую що сказав..
    булоб класно якби сняли Неоспоримий 4…
    буду надеятись шо його снiмуть…

  12. Я вообще надеюсь на реванш между Чемберсом и Бойкой. Конец третьей части намек на то, что отныне турниры будут проходить не в тюрьмах. Что и на мой взгляд очень даже хорошо.

  13. Да, но тут появляется новая проблема – бюджет для фильмов, действия которых происходят вне замкнутого пространства (тюрьмы, например), может серьёзно возрасти. Хотя, после такого успеха 3-й части, Флорентайну вполне могут выделить больше денег.

  14. А есть самоу4итель по трюкам из фильма “Неоспоримый 3”
    Если есть киньте ссылку!!!

  15. понятно..
    в мене то вже причоска як у бойка и татушка и почти накачався так як вин.

  16. понятно..
    в мене то вже причоска як у бойка и татушка и почти накачався так як вин.

    ты дурак,у него татуировки тюремные,если ты не сидел тебя за такие тату отымеют!

  17. Макс, тату на груди, о которой говорил Игорь, не тюремная, её делают те, кто практикует боевые искусства:

    На левой груди японский иероглиф «Энсо» – Наподобие знака аптеки, только вместо сосуда жизни в центре – мир души. Знак называется «Путь сверкающего змея (дракона)», обычен для адептов восточных БИ, посвятивших им свою жизнь. Смысл символа: «путешествуя в этой жизни, постигай новое, храни то, что тебе дорого и помни, что жизнь не до такой степени бесконечна, как тебе кажется». Атрибуты символа: Звезда (точка) в середине = начало и конец, душа. Круг = закон, предостережение, бесконечность. «Хвостики» = начало и конец, реальность, конечность (итог) любого поступка. Пустое пространство в круге = постижение пустоты для достижения души. Энсо (яп. «круг») – это каллиграфический символ в виде окружности. Считается, что символизирует просветление, Вселенную.

  18. В группе поклонников Скотта Эдкинса Вконтакте есть отдельная тема, посвящённая значениям татуировок Юрия Бойка:

    vkontakte.ru/topic-3914526_22581885

  19. 8-ми конечные звезды под плечами означают “Лагерный автоитет”
    змея на спине символизирует мудрость

  20. Только сегодня посмотрел этот фильм, не сказать что шедевр, но мне очень понравился. 🙂 Бой с Сарором действительно изюминка фильма — бой получился ритмичным и динамичным вкупе с отличной техникой исполнения обоих экранных бойцов!!! Да, надо признать “негонконгское” кино а-ля “Martial Arts Cinema” поднялось на новый уровень! 🙂

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

CAPTCHA ImageChange Image

Back to top button