Переведенные обзоры

Рождение легенды: Ип Ман. Данные, сюжет и рецензия

Сюжет
Фошань, Гуандонг, южный Китай, 1905 год. Владелец помещения, в котором расположена школа Вин Чун, попросил учителя Чан Ва-суна (Саммо Хунг) взять к себе в качестве учеников своих двоих маленьких сыновей, Ип Мана и усыновлённого Ип Тьен-чи. После смерти Чана в следующем году, его старый друг Нг Чун-суй (Юэн Бьяо) берёт руководство школой на себя. В 1915 году Ип Ман завоёвывает сердце Чунг Синг-синг (Кристал Хуанг), старшей дочери вице-мэра (Лам Сует), защитив её в уличной драке. Но этим он вызывает ревность у Ли Мей-вай (Роуз Чан), учащейся, которой он нравился с самого детства. В том же году Ип Ман отправляется в Гонконг для получения дальнейшего образования в колледже Св. Стефана, случайно встречается со старым мастером Вин Чун по имени Люнь Бик (Ип Чун), и тот обучает его новым вариациям стиля Вин Чун. Тем временем в Фошане Ип Тьен-чи, открывший школу боевых искусств Джинг Ву, ухаживает за Ли. В это же время в городе возрастает напряженность отношений между китайцами и японцами, которые под руководством теневого бизнесмена Китано, распространяют свое влияние в округе. Вскоре, в 1919 году, после возвращения Ип Мана, напряжённость выплёскивается наружу.

Рецензия
Уровень качества неофициального приквела дилогии об Ип Мане с Донни Йеном находится на довольно высоком уровне. Также снятый в Китае, с использованием талантов Гонконга и Поднебесной, фильм представляет собой шикарный результат супер-плодовитого спектра идей режиссёра Германа Яу, с богатой на цветовую гамму операторской работой, красивыми костюмами и главным героем, являющимся чрезвычайно правдоподобным двойником молодого Йена. Фильм не позаимствовал ретро-вид и восприятие “Ип Мана” и “Ип Мана 2” от Уилсона Ипа, его темп более беспокойный, а бои поставлены и сняты в манере, несколько отличающейся от классики. Однако фильм сам по себе очень развлекает, хвастаясь обильным количеством боевых искусств, которые просто завораживают, и боями, используемыми для усиления сюжета и раскрытия персонажей, а не представляющими собой обычную демонстрацию.

В сущности, в “Рождении легенды”, возможно, больше поединков, нежели в двух предыдущих фильмах вместе взятых, поскольку персонажи без лишних раздумий бросаются в бой, не тратя время на рукопожатия или разговоры. Хотя “Легенда” внешне не похожа на гонконгские фильмы с боевыми искусствами 60-70хх годов, в нём явно присутствуют социальные манеры таковых. Хореография, консультантом по которой был продюсер/писатель/ученик Вин Чун Чекли Син, энергична и изобретательна, и воссоздана без помощи современных визуальных эффектов или чрезмерного использования проводов.

Хороший сценарий от Эрики Ли и качественный художественный дизайн в совокупности с дизайном костюмов, привлекает внимание, особенно в первой половине фильма, изображая постепенное вторжение европеизации, зачастую в очень занятной форме. Поход в кинотеатр на просмотр “Носферату” – один из самых интересных небоевых моментов, а использование английской народной песни “Зелёные рукава” в виде любовного мотива срабатывает на удивление хорошо. Частые надписи с датой/местоположением придают вымышленному фильму искусственный биографический вид, но, как только во второй половине начинается развитие антияпонского сюжета, жанр фильма берёт верх и подводит зрителя к великолепно поставленному финалу, состоящему из двух частей. Интересно, но образ японцев не демонизирован и не раздут до такой степени, как это было в “Ип Мане”.

Ни в коей мере не умаляя достоинств спокойной уверенной игры Денниса То, который, по иронии судьбы, сыграл главного ученика Саммо Хунга в “Ип Мане 2”, опытные Хунг (эпизодически появившийся в начале фильма) и Юэн Бьяо (позже взявший на себя обязанности учителя) немного приукрасили фильм своим “звёздным” появлением. Не стоит забывать и об удивительно гармоничной игре Ип Чуна, старшего сына Ип Мана, который обучает нашего героя новым приёмам. Луису Фану, после сравнительно небольшой роли в “Ип Мане 2”, досталось больше экранного времени, поскольку он играет роль названного брата. Кристал Хуанг, в свою очередь, придает элементы шика и впечатляет своим сногсшибательным гардеробом. А канадка по происхождению Бернис Лю добавила образу японской злодейки величавую подлость.

Оценка Дерека Элли: 8/10

Автор: Дерек Элли
Источник: filmbiz.asia
Перевод: EvilDollaR

Похожие записи

14 комментариев

  1. Больше всего мне понравилась фраза:

    В сущности, в “Рождении легенды”, возможно, больше поединков, нежели в двух предыдущих фильмах вместе взятых, поскольку персонажи без лишних раздумий бросаются в бой, не тратя время на рукопожатия или разговоры.

    И если верить словам Юэн Бьяо, что Деннис То (То Ю Ханг) лучше Донни Йена владеет Вин Чун, нас ждёт занятное кино.

  2. Не думаю что будет лучше оригинального Ип Мана, в котором прекрасно отыграл Донни Йен.

  3. Да как его там Деннис То вроде, никогда не будет не то что владеть, его даже сравнивать не стоит с Донни Йеном, а как Денниска двигается мы с вами уже видели в Ип Мане 2-м. Кого то впечатлило? Вот и меня тоже не грамм =).

  4. ну может это потому что он играл отрицательную роль, хотя все равно после Донни Йена вряд ли кто может произвести большее впечатление , это будет очень трудно сделать

  5. На азиатский торрентах сегодня появился DVDRip, правда без английских сабов…

  6. Спасибо за информацию. 😉
    Но больше напоминает ДВДскринер, TS или переделку с VCD (ели речь о том, который на 984 MB). Надо немного подождать.

  7. Дааа,ну что тут сказать…Великолепный фильм! Боев и вправду больше,чем в оригинале,идут буквально один за другим,восхитительная хореография поединков,очень похожий на Йена актер (притом и дерущийся не хуже),более детально показанная техника стиля вин-чун,все это говорит о том,что фильм как минимум на уровне первого Ип Мана,а в чем то даже и лучше.

  8. Замечательная лента,одно только появления Ип Чуна в ней уже ставит ее на определенный уровень.Считаю,что в фильмах с Дони Йеном о жизни Ип Мана как таковой техники Вин-Чун мы видим очень мало,ленты так или иначе нацелянны на пиар Йена и демонстрирует он в них по большей части свой фирменный “Дони Йен Кунг-Фу Стайл”
    В ленте Рождение легенды: Ип Ман ,меня покорила сцена в лавке с Ип Чуном в его годы и иметь такую форму,можно только восхищаться этим человеком.Очень жаль,что в лентах о вин-чун,какими-то жалкими урывками показывают работу на “Деревянном человеке”,грамотная работа на “деревянном человеке”это чуть ли не 50% динамики ленты.
    Так же очень понравилась сцена с европейцем на футбольном поле,очень хорошо демонстрирует вин-чун в действии.
    Замечательная лента мне очень понравилась,гораздо больше чем фильмы с Донни Йеном у Донни своя харизма и свой стиль динамики и они берут верх в фильмах о жизни Ип Мана,отодвигая вин-чун на второй план.В работе с таким актером ,очень много зависит от пастановщика и режиссера (подозреваю,что Йен как и например Джеуи Чан очень упрям и вряд ли будет слушаться кого-либо на съемках).
    О минусах,последняя сцена ,оказалась подвержена моде,которая загубила очень много хороших фильмов,сцена снята при темном освещении и это ее испортило.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Достигнут лимит времени. Пожалуйста, введите CAPTCHA снова.

Back to top button