Съёмки «Неоспоримого 4» завершены + новый кадр

Немного запоздавшая новость, наверняка, все фанаты серии фильмов “Неоспоримый“, которые отслеживают официальную страницу Скотта Эдкинса на Facebook, уже знают об окончании съемок четвертой части франшизы. 1 августа актер опубликовал следующий текст:

Съёмки фильма “БОЙКА: Неоспоримый 4” завершены. Я вложил всё своё сердце и душу в эти съёмки, а своё тело вывел на новый уровень [в ориг. – pushed my body to it’s absolute limit], чтобы подарить вам новую часть одной из лучших файтинг-франшиз, снятой на Западе.

Юрий Бойка сразится в большом количестве боёв в этой части, но ни один из них не будет столь опасен, как его бой с самим собой.

Я хотел бы поблагодарить Теодору Духовникову, Пола Чахиди и Алона Абутбула за воплощение их персонажей в жизнь и за поддержку [в ориг. – supported my performance in the best way possible]

Спасибо бойцам – Эмильену Де Фалько, Трайану Миленову, Энди Лонгу, Брахиму Аччабакке и Мартину Форду за то, что выложились по полной (особенно Энди Лонг, которого я отправил в больницу. Прости, Энди)

Тим Ману – нашему хореографу боёв, мы не смогли бы этого сделать без тебя. (2 more sections please)

Всем болгарским актёрам и съёмочной группе за усердную работу и преданность общему делу.

Я очень люблю этого персонажа и у нас уже есть идеи, что с ним произойдёт после, поэтому сделайте мне одолжение – если Вы хотите увидеть ещё фильмы с Юрием Бойкой, и при этом не ждать 6 лет, пожалуйста поддержите новый фильм ОФИЦИАЛЬНО, и не скачивайте его нелегальным способом. Чтобы снять продолжение, нужно чтобы эта часть окупилась.

Пора дать отдохнуть моим ноющим костям.

Перевел Павел Бельба, специально для группы Скотта Эдкинса Вконтакте.