Джеки Чан в ремейке The Karate Kid

[singlepic id=1334 w=140 h=320 float=right] И снова несколько слов о Тодде Брауне. Он – один из немногих, кому удаётся посмотреть некоторые фильмы ещё до того, как состоится их мировая премьера. Одним из таких фильмов является “The Karate Kid” с Джеки Чаном и Джейденом Смитом, который выйдет на экраны 11 июня 2010 года. После просмотра Тодд Браун поделился с читателями своими впечатлениями:

Пора прекращать жаловаться на качество американских ролей Джеки Чана. Я признаю это безо всякого принуждения. Я был одним из первых, кто высказал сомнения об американском ремейке “The Karate Kid”. Только что мне представилась возможность его посмотреть, поэтому пришло время осознать свою ошибку и признать, что я ошибался. Да, название фильма целиком и полностью не подходит к сюжету – общее количество каратэ занимает меньше одной минуты и состоит из отрывка тв-шоу “Teach Yourself”, который смотрит Дре, персонаж Джейдена Смита – но не стоит обращать на это внимание. Это хороший фильм. Нет, он лучше, чем просто хороший. И по большей части это заслуга Джеки Чана, который в нём смотрится просто великолепно. Правда, я дох пор не смотрел “Инцидент Шиндзюку” и “Маленького большого солдата”, но из всех самых лучших работ Джеки, которые мне довелось видеть – а это почти все его фильмы – здесь его игру можно с лёгкостью назвать самой “богатой” и наиболее утончённой из того, что он когда-либо делал. И это будет преступлением, если люди его не посмотрят или воспримут слишком серьёзно, поскольку это всего лишь второстепенная роль в ремейке подростковой драмы 1980-х годов.

Вкратце говоря, Чан справляется с ролью мудрого наставника так, будто был рождён для неё, и более того, когда настаёт черёд эмоциональных моментов мистера Хана, он показывает себя просто замечательно. В высшей степени превосходно. Возможно, причиной тому был его персонаж, которой позволил Джеки забыть о качестве своего английского. Но скорее всего потому, что данные его персонажа подходят к его настоящему возрасту и росту. Ещё более вероятно, что с отсутствием гримасничанья перед камерой, человек воспринимается более серьёзно. Меньше “Шпионов по соседству”, Джеки, и больше таких фильмов. Вот, для чего ты создан.

Кстати говоря, Джейден тоже очень хорош. Иногда не полностью справляется с эмоциями, но качественно играет и весьма впечатляет своей физической формой. Этот парень поработал на славу.

В конечном счёте, “The Karate Kid” может стать одним из тех фильмов-ремейков, сторону которых выберут многие люди. Этот фильм успешен, как и его предшественник, с новой и подлинной трактовкой, но с уважением к оригиналу и такой подачей, которая обеспечит ему популярность среди совершенно новой зрительской аудитории.

Автор: Тодд Браун
Источник: Twitch
Перевод: EvilDollaR